tlumočení s pilotáží na konferenci v Hradci Králové

Tlumočnicím v Hradci Králové pomáhala pilotáž

HOPE zajišťovalo tlumočení odborné konference, která se konala začátkem listopadu na univerzitě v Hradci Králové. Tlumočilo se i pomocí takzvané pilotáže.

Medvěd jako pojídač medu. Co říkají etymologické mapy Evropy?

Jsou slova, která používáme denně. Kde se zrodil název pro čaj? Podle čeho Severoevropané pojmenovali pomeranč? Nejenom to vyčteme v evropských etymologických mapách.

Svěřte překlad profesionálovi. Neprohloupíte

Ten umí to a ten zas tohle. Už Jan Werich to říkal. A při překládání to platí rovněž.

Jak prožívá Halloween dítě amerického Středozápadu?

Vydlabané svítící dýně a strašidelné kostýmy. Tak si většina z nás představuje Halloween. Ale když jste dítě a Halloween považujete za tradici, je to pro vás mnohem víc.

Zaznělo ve třídě… Tiskárna ještě spinká

Jedním ze specifik českého jazyka je jeho schopnost tvořit deminutiva, tedy zdrobnělé výrazy. Zdrobnit dokážeme téměř všechno, někdy i vícenásobně.

Podpora jazykových kurzů patří ke strategii firmy, zní ze SolarWinds v Brně

Několikrát týdně vyráží lektoři HOPE do Spielberk office centra na Holandské ulici v Brně.

Vyslali jsme tlumočníka na Národní fairtradovou konferenci

Brno hostilo ve čtvrtek 16. října Národní fairtradovou konferenci.

Začali jsme den snídaní v HOPE

Čtvrteční ráno jsme si v naší jazykové škole zpříjemnili chutnou a zdravou snídaní.

Když se překlad nepodaří, ale pobaví

Nepozorností, neznalostí anebo přeložením slova od slova vzniknou někdy opravdové překladatelské perly.

Zaznělo ve třídě… Nazdarky!

Čeština se neustále rozrůstá o nové výrazy a slovní spojení; stávající slovní zásoba se modifikuje a rozšiřuje svůj význam.