Polvorón, churros s horkou čokoládou nebo pojídání hroznových kuliček za odbíjení zvonu. A dárky až 6. ledna. Takové jsou vánoční tradice Španělů.

V restauraci La Corrida v Žabovřeskách se tentokrát před Vánoci setkali nejenom lektoři HOPE. Na tradiční vánoční party nechyběl přípitek, cukroví a dárky.

Blížící se vánoční svátky nic nemění na mobilitě našich tlumočníků, kteří se v adventním čase vypravili například do Prahy.

Řinčení řetězu, petardy, které jsou slyšet a cítit všude kolem. K tomu vlídný anděl s košíkem plným dobrot a vážený Mikuláš s čepicí a dlouhou berlí.

Hello, Joe. Halasí desetiletí kluci a holky, sedají do lavic a vytahují si učebnici angličtiny. Potom hodinu čelí otázkám a úkolům jejich amerického učitele.

Tlumočníci HOPE se ve čtvrtek 27. listopadu vydali do brněnského hotelu Barceló, aby tlumočili na konferenci týkající se mladých vědeckých pracovníků a jejich možností v dnešní moderní době.

Stejně jako v češtině, také v ruštině existuje přípona -ka. Její pomocí přechylujeme z mužského rodu do ženského. 

HOPE zajišťovalo tlumočení odborné konference, která se konala začátkem listopadu na univerzitě v Hradci Králové. Tlumočilo se i pomocí takzvané pilotáže.

Ten umí to a ten zas tohle. Už Jan Werich to říkal. A při překládání to platí rovněž.