Z čeho vznikl v češtině název pro šestý měsíc v roce? Někteří etymologové tvrdí, že má spojitost s červy. Naopak jiní jazykoví odborníci se přiklánějí k vyjádření načervenalosti plodů.
Červená barva sice kdysi dávno dostala své jméno po červech, zrovna tak jako je tomu u zelené podle zelí a zelin obecně, a název červen by mohl vycházet z hojného výskytu červů v tomto období. Byl to ovšem také měsíc, kdy se plody třešní, višní, jahod, malin rybízu a podobných rostlin začínaly červenat. A odtud bychom si pravděpodobně měli pojmenování pro první letní měsíc vysvětlovat.
Červnové pranostiky hojně předpovídají, jak tomu bude s úrodou:
Netřeba v červnu o déšť prositi, přijde, jak začne kositi.
Červen studený – sedlák krčí rameny.
Jestli červen mokrý bývá, obilí pak málo rodívá.
Pláče-li červen a neoschne žitko, v zajících, koroptvích budem mít řídko.
V červnu deštivo a chladno způsobí rok neúrodný snadno.
Často-li se v červnu hrom ozývá, kalné léto potom přicházívá.
Červen-li více sucho než mokro bývá, urodí se hojnost dobrého vína.
Jak červen teplem září, takový bude i měsíc září.
Červnové večerní hřmění – ryb a raků nadělení.
Je-li červen mírný, nebude v prosinci mráz silný.
Jaká parna se v červnu dostaví, tak se i prosincové mraky postaví.
Anglické citáty o červnu:
„I know well that the June rains just fall.“ (Onitsura)
„Long about knee-deep in June,
‚Bout the time strewberries melts
On the vine.“ (James Witcomb Riley)
„It is better to be a young June-bug than an old bird of paradise.“ (Mark Twain)
„If a June night could talk,
it would probably boast it invented romance.“ (Bern Williams)
„Spring being a tough act to follow, God created June.“ (Al Bernstein)
